| Free and reduced price meal applications for the 2012 – 2013 school year will be available online after July 1, 2012. Please visit https://district.ode.state.or.us/apps/frlapp/ to complete an application at that time or at any time during the school year. Paper applications will also be available from the district office after July 1, 2012 or at your student’s school in August. Please complete one application for your family (including foster children) and include all of your students that attend school in the North Clackamas School District. Paper applications can be dropped off at your student’s school, the District Office, or mailed to the District Office at North Clackamas School District, Accounting Department, 4444 SE Lake Road, Milwaukie, OR 97222. Questions regarding the program can be directed to the Free and Reduced Meal hotline at (503) 353-6034. Aplicacionespara recibir alimentos gratis o de precio reducido para el año escolar 2012 – 2013 estarán disponibles en línea después del 1º de julio de 2012. Por favor visite https://district.ode.state.or.us/apps/frlapp/ para completar una aplicación en cualquier momento o en cualquier momentodurante el año escolar. Aplicaciones en forma escrita también estarándisponibles en la oficina del distrito escolar después del 1º de julio de 2012o en la escuela de su hijo en agosto. Por favor complete una aplicación para sufamilia (incluyendo niños en adopción temporal) e incluya a todos losestudiantes que asisten a la escuela en el Distrito Escolar North Clackamas.Las aplicaciones por escrito pueden ser entregadas en la escuela de su hijo, laoficina del Distrito o enviada por correo a la Oficina del Distrito en NorthClackamas School District, Accounting Department, 4444 SE Lake Road, Milwaukie,OR 97222. Preguntas con relación al programa pueden ser dirigidas a la línea deinformación de Alimentos Gratis o de Precio Reducido al (503) 353-6034. Заявление на бесплатное питание и питание по сниженной цене на 2012 – 2013 учебныйгод Вы можете заполнить по интернету после 1 июля 2012 года. Для этого,посетите веб сайт округа https://district.ode.state.or.us/apps/frlapp/ и заполните заявление после этой датыили в любое время на протяжении учебного года. Бумажные формы заявлений можно будет взять в административном здании округа, начиная с1 июля 2012 года или в школеВашего ребенка, начиная с августа месяца. Пожалуйста, заполните одно заявление наВашу семью (включая приемных/foster детей), перечислите всех детей школьноговозраста, посещающих школы округа North Clackamas. Заявления, заполненные на бумаге,можно оставить в школе Вашего ребенка, в административном здании округа илипослать по почте в административное здание по адресу North Clackamas School District,Accounting Department, 4444 SE Lake Road, Milwaukie, OR 97222. Вопросы относительнопрограммы можно задать, позвонив на горячую линию Службы по льготному школьномупитанию (503) 353-6034. Đơn xin phần ăn miễn phí hoặcgiảm giá cho niên khóa 2012– 2013 sẽ có trên mạng sau ngày 1 tháng Bảy, 2012. Xin vào trang mạng https://district.ode.state.or.us/apps/frlapp/ để nộp đơnlúc đó hay bất cứ lúc nào trong niên học. Đơn trên giấy cũng sẽ có sẵntại văn phòng khu học chánh sau ngày 1 tháng Bảy, 2012 hay tại trường họccủa con em trong tháng Tám. Xin điềnmột đơn cho gia đình củaquý vị (kể cảcon nuôi) và bao gồm tất cảcon em đi học tại Khu Học Chánh North Clackamas. Đơn ghi trêngiấy có thể nộptại trường học củacon em, Văn Phòng Khu Học Chánh,hay gởi về Văn Phòng Khu Học Chánh tại NorthClackamas School District, Accounting Department, 4444 SE Lake Road, Milwaukie, OR 97222. Những câu hỏi liên quan tớichương trình có thể trựctiếp liên lạc vớiđường dây nóng Phần Ăn Miễn Phí và GiảmGiá số (503) 353-6034. |
