North Clackamas
School District
Elementary Dual Language Immersion Program Information
Inmersión Dual en los grados K - 5
- Aproximadamente 60% de la primera lengua de los estudiantes es el español y 40% de la primera lengua de los estudiantes es el inglés
- Hablantes nativos de inglés y hablantes nativos de español aprenden el uno del otro
- La instrucción está alineada con los Estándares Estatales Comunes (CCSS)
- Los estudiantes comienzan en el Kindergarten recibiendo 80% de la instrucción en español y 20% en inglés. Poco a poco, los estudiantes reciben más instrucción en inglés hasta que es aproximadamente 50% en español y 50% en inglés en 4º y 5º grado.
- Sólo se utiliza un idioma a la vez; no se traduce la instrucción.
- Instrucción formal empieza en español.
- El transporte en autobús es proporcionado a la escuela de inmersión dual asignada al estudiante.
Los beneficios de Inmersión Dual
- Desarrollo de lenguaje y alfabetización en español y inglés
- Aumento en el rendimiento académico
- Ambiente de aprendizaje inclusivo que celebra la diversidad y promueve la conciencia intercultural
Dual Language Immersion in Grades K-5
-
Approximately 60% of students’ first language is Spanish and 40% of students’ first language is English
- Native English speakers and native Spanish speakers learn from each other
- Instruction is aligned to Common Core State Standards (CCSS)
- Students begin in Kindergarten receiving 80% of instruction in Spanish and 20% in English. Gradually students receive more English instruction until it is approximately 50% Spanish and 50% English in 4th and 5th grade.
- Only one language is used at a time; instruction is not translated.
- Formal literacy instruction begins in Spanish.
- Bus transportation is provided to students’ assigned Dual Language Immersion school.
The Benefits of Dual Language Immersion
- Development of Spanish and English language and literacy
- Increased academic achievement
- Inclusive learning environment that celebrates diversity and promotes cross-cultural awareness